TALARIA/Frontend JSON — Arabic @ Weblate: OA version found, click here to get it!

Zen

Translation

Key app.components.findOA.oapubfound

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
app.components.Pagination.itemsPerPageDropdown	Show rows	عرض الصفوف
app.components.Pagination.of	of	من
app.components.Pagination.selected	Selected {ACTUAL} of {TOTAL}	مختارة {ACTUAL} من {TOTAL}
app.containers.InstitutionsListPage.header	Institutions	مؤسسات
app.containers.InstitutionsListPage.createNew	New institution	مؤسسة جديدة
app.containers.InstitutionsListPage.edit	Edit	تعديل
app.containers.InstitutionsListPage.askChangeStatusMessage	Apply this status?	هل تريد تطبيق هذه الحالة؟
app.containers.InstitutionsListPage.statusAppliedMessage	Status applied correctly	تم تطبيق الحالة بشكل صحيح
app.containers.InstitutionTypesListPage.header	Institution types	أنواع المؤسسات
app.containers.InstitutionTypesListPage.createNew	New institution type	نوع مؤسسة جديد
app.containers.InstitutionTypesListPage.edit	Edit	تعديل
app.components.MapSelector.positionNotAvailable	Geolocalizzation not available	غير متوفر تحديد الموقع الجغرافي
app.components.InstitutionForm.header	New Institution	مؤسسة جديدة
app.components.LibraryForm.header	New Library	مكتبة جديدة
app.components.InstitutionTypeForm.header	New Institution Type	نوع مؤسسة جديد
app.components.findOA.oapubfound	OA version found, click here to get it!	تم العثور على إصدار نسخة مفتوحة، انقر هنا للحصول عليه
app.components.findOA.oapubnotfound	OA version not found.	لم يتم العثور على نسخة مفتوحة المصدر
app.components.findOA.oapubverify	Check if the publication is OA	تحقق مما إذا كانت المنشور بنظام الوصول المفتوح
app.components.findOA.oafindButton	Check OA availability	تحقق من توفر نسخة مفتوحة المصدر
app.components.PendingOperatorsList.header	Invitations in progress	الدعوات قيد الإعداد
app.components.PendingOperatorsList.PendingOperatorsNotFound	Operators not found	المشغّلون غير موجودين
app.components.OperatorsList.header	Operators	المشغلون
app.components.OperatorsList.OperatorsNotFound	Operators not found	المشغّلون غير موجودين
app.components.InstitutionsList.InstitutionsNotFound	No institutions	لا مؤسسات
app.components.InstitutionsList.InstitutionSelected	Selected	محددة
app.components.InstitutionsList.InstitutionTypesNotFound	No institution types	أنواع المؤسسات غير موجودة
app.components.InstitutionsList.InstitutionTypeSelected	Selected	محددة
app.components.Notification.header	Notifications	الإشعارات
app.components.Notification.mark_all_as_read	Mark all as read	تحديد الكل كمقروء
app.components.Notification.mark_notification_as_read	Mark notification as read	تحديد الاشعار كمقروء
app.components.Notification.tabAll	All	الكلّ

Key	English	Arabic
app.components.Button.goBackText	back	رجوع
app.components.CustomForm.select	Select	اختر
app.components.DeliveryList.DeliveryNotFound	No pending requests	لا توجد طلبات معلَّقة
app.components.FileUploadForm.filechoose	Select file to upload	اختر ملفاً للتحميل
app.components.FileUploadForm.upload	Upload	تحميل
app.components.FilterSelect.desks	Delivery desks	مكاتب التوصيل
app.components.FilterSelect.groups	Categories	الفئات
app.components.FilterSelect.labels	Tags	علامات
app.components.FilterSelect.tags	Tags	علامات
app.components.FindLibrary.askLibraryManagerToBeInvited	This library is already present and you don’t have to register it again. Please contact the library manager to be invited as a library operator. Return to your dashboard or logout	هذه المكتبة موجودة بالفعل ولا تحتاج إلى تسجيلها مرة أخرى. يرجى الاتصال بمدير المكتبة لتتم دعوتك كمشغل للمكتبة. عد إلى لوحة التحكم الخاصة بك أو قم بتسجيل الخروج
app.components.FindLibrary.clickHereToRegister	If you have not found the library, please click on the button below to register it	إذا لم تجد المكتبة، يرجى النقر على الزر أدناه لتسجيلها
app.components.FindLibrary.noGPScoordinates	Invalid or unavailable GPS coordinates for the selected library	إحداثيات غير صالحة أو غير متوفرة للمكتبة المحددة
app.components.FindLibrary.noinfo	Library information not available	معلومات المكتبة غير متوفرة
app.components.FindLibrary.registerButton	Register new library	تسجيل مكتبة جديدة
app.components.findOA.oafindButton	Check OA availability	تحقق من توفر نسخة مفتوحة المصدر
app.components.findOA.oapubfound	OA version found, click here to get it!	تم العثور على إصدار نسخة مفتوحة، انقر هنا للحصول عليه
app.components.findOA.oapubnotfound	OA version not found.	لم يتم العثور على نسخة مفتوحة المصدر
app.components.findOA.oapubverify	Check if the publication is OA	تحقق مما إذا كانت المنشور بنظام الوصول المفتوح
app.components.Footer.header	This is the footer's header	هذا هو عنوان التذييل
app.components.ForgotPasswordForm.header	Forgot password	نسيت كلمة المرور
app.components.ForgotPasswordForm.intro	Please enter your email address. We'll send you an email with a password reset link	يرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني. سنرسل لك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط إعادة تعيين كلمة المرور
app.components.ForgotPasswordForm.mailSentMessage	We have e-mailed you a password reset link	لقد أرسلنا إليك رابط إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني
app.components.ForgotPasswordForm.submitFormButton	Request new password	اختر كلمة مرور جديدة
app.components.FulfillLendingRequest.chooseDeliveryMethod	Choose delivery method	اختر طريقة التوصيل
app.components.HeaderBar.accountant	Accountant	محاسب
app.components.HeaderBar.AccountantDashboard	Payment Panel	لوحة الدفع
app.components.HeaderBar.admin	Administration	الإدارة
app.components.HeaderBar.AdminDashboard	Admin Panel	لوحة الإدارة
app.components.HeaderBar.ChangePassword	Change password	تغيير كلمة المرور
app.components.HeaderBar.Dashboard	Dashboard	لوحة المعلومات

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/09/2026

admin

String updated in the upload

English

Arabic 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/05/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 39 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/04/2026

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

1208 String information

Key

app.components.findOA.oapubfound

Flags

placeholders:regex:"\{[A-Z_]+\}"

String age

06/04/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/04/2026

Translation file JSON file

frontend/app/translations/ar.json, string 296

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.