TALARIA/Frontend JSON — Turkish @ Weblate: Password should be at least 8 characters length, it should …

Zen

Translation

Key app.global.password_pattern

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
app.global.name	Name	Ad
app.global.email	Email	e-posta
app.global.username	Username	Kullanıcı adı
app.global.id	ID	ID No
app.global.user_id	User ID	Kullanıcı ID
app.global.surname	Surname	Soyad
app.global.password	Password	Şifre
app.global.current_password	Current password	Mevcut şifre
app.global.new_password	New password	Yeni şifre
app.global.password_change	Change password	Şifreyi değiştir
app.global.password_repeat	Retype password	Şifreyi tekrar yazın
app.global.password_match	Passwords must match	Şifreler birbiriyle uyuşmalı
app.global.password_pattern	Password should be at least 8 characters length, it should contain at least one digit, one capital letter, one lower case letter and 1 special character	Şifre en az 8 karakter olmalı, en az bir rakam, bir büyük, bir küçük harf harf ve bir özel karakter içermeli
app.global.invalid_name	Insert name	İsim girin
app.global.invalid_surname	Insert surname	Soyisim girin
app.global.invalid_email	Insert valid email address	Geçerli bir e-posta adresi girin
app.global.invalid_privacy_policy_accepted	Please accept privacy policy	Lütfen gizlilik politikasını kabul edin
app.global.invalid_field	This field cannot be empty	Bu alan boş olamaz
app.global.invalid_select	Select	Seç
app.global.update	Update	Güncelle
app.global.search	Search	Ara
app.global.address	Address	Adres
app.global.district	Province	İl
app.global.mobile	Mobile phone	Cep telefonu
app.global.url	Web site	Web sitesi
app.global.phone	Phone	Telefon
app.global.state	State/Province	İl
app.global.fax	Fax	Fax

Key	English	Turkish
app.global.librarian	Librarian	Kütüphaneci
app.global.library	Library	Kütüphane
app.global.library.created	Created	Oluşturulma
app.global.library.status	Status	Durum
app.global.library.updated	Updated	Güncellenme
app.global.loading	Loading ...	Yükleniyor ...
app.global.lon	Longitude	Boylam
app.global.mobile	Mobile phone	Cep telefonu
app.global.name	Name	Ad
app.global.new_password	New password	Yeni şifre
app.global.no	No	Hayır
app.global.noresult	No result	Sonuç yok
app.global.password	Password	Şifre
app.global.password_change	Change password	Şifreyi değiştir
app.global.password_match	Passwords must match	Şifreler birbiriyle uyuşmalı
app.global.password_pattern	Password should be at least 8 characters length, it should contain at least one digit, one capital letter, one lower case letter and 1 special character	Şifre en az 8 karakter olmalı, en az bir rakam, bir büyük, bir küçük harf harf ve bir özel karakter içermeli
app.global.password_repeat	Retype password	Şifreyi tekrar yazın
app.global.patron	User	Kullanıcı
app.global.pending	Pending	Beklemede
app.global.permissions	Permissions	İzinler
app.global.permissions.borrow	Borrow	Ödünç alma
app.global.permissions.deliver	Deliver	Ulaştır
app.global.permissions.lend	Lend	Ödünç verme
app.global.permissions.manage	Manager	Yönetici
app.global.permissions.manage-licenses	Manage licenses	Lisansları yönet
app.global.permissions.manage-users	Manage users	Kullanıcıları Yönet
app.global.phone	Phone	Telefon
app.global.pickup	Pickup point	Alınacağı nokta
app.global.postcode	Postal code	Posta kodu
app.global.preferred	Preferred	Tercih edilen

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/09/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 108 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: harf

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

3665 String information

Key

app.global.password_pattern

Flags

placeholders:regex:"\{[A-Z_]+\}"

String age

06/04/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/04/2026

Translation file JSON file

frontend/app/translations/tr.json, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.