TALARIA/Backend PHP Emails — Spanish @ Weblate: It seems that you do not have an account on …

Zen

Translation

Key return[]->'no_account_signup'

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
return[]->'link_trouble'	If you’re having trouble clicking the ":actionText" button, copy and paste the URL below into your web browser: [:actionURL](:actionURL)	Si tienes problemas al clicar el botón ":actionText", copia y pega la siguiente URL en tu navegador web: [:actionURL](:actionURL)
return[]->'regards'	Regards	Saludos
return[]->'email_already_exists'	This email is already registered in our system. If you want instead to recover your password, please use the link below.	Este correo electrónico ya está registrado en nuestro sistema. Si deseas recuperar tu contraseña, utiliza el siguiente enlace.
return[]->'library_deleted'	The library :name has been deleted.	La biblioteca :name ha sido borrada.
return[]->'library_disabled_bad_behaviour'	The library :name has been disabled for bad behaviour.	La biblioteca :name ha sido desactivada por actuación indadecuada.
return[]->'library_disabled_didnt_paid'	The library :name has been disabled because of missing payment.	La biblioteca :name ha sido desactivada por falta de pago.
return[]->'library_disabled_subscription_expired'	The library :name has been disabled because of expired subscription.	La biblioteca :name ha sido desactivada porque ha expirado la suscripción.
return[]->'library_disabled'	The library :name has been disabled.	La biblioteca :name ha sido desactivada.
return[]->'library_enabled'	Your library registration request has been approved. Please login and revise your library data, correct or update them in your Library/Profile menu. You can now start requesting documents from other libraries.	La solicitud de registro de tu biblioteca ha sido aprobada. Por favor, inicia sesión y revisa, corrije o actualiza tus datos en el menú Biblioteca/Perfil. Ya puedes solicitar documentos de otras bibliotecas.
return[]->'dashboard_link'	Click here to go to dashboard	Clicar aquí para ir al panel de control
return[]->'library_renew_subscription'	The library :name has to renew its subscription.	La biblioteca :name tiene que renovar su suscripción.
return[]->'dear'	Dear :name :surname,	Estimado/a :name :surname,
return[]->'library_operator_removed_permissions'	the library :lib_name has removed these permissions:	La biblioteca :lib_name ha revocado estos permisos:
return[]->'library_operator_invited'	the library :lib_name has invited you as operator	La biblioteca :lib_name te ha invitado como operador/a
return[]->'library_operator_permissions_list'	Your permissions are:	Tus permisos son:
return[]->'no_account_signup'	It seems that you do not have an account on the system. You have to sign up first!	Parece que no tienes cuenta en el sistema. Tienes que registrarte primero.
return[]->'signup_link'	Click here to signup	Clica aquí para registrarte
return[]->'accept_deny_link'	Click here to accept/deny	Clica aquí para aceptar/rechazar
return[]->'library_operator_updated_permissions'	the library :lib_name has updated your operator permissions	La biblioteca :lib_name ha actualizado tus permisos de operador/a
return[]->'library_registration'	A new library has requested registration. Please go in the admin dashboard and manage the request from the Libraries list.	Una nueva biblioteca ha solicitado registrarse. Por favor, ve al panel de administración y resuelve la petición desde la Lista de Bibliotecas.
return[]->'admin_dashboard_link'	Click here to go to admin dashboard	Clica aquí para ir al panel de administración
return[]->'operator_invitation_accepted'	Operator invitation was accepted by :name :surname	:name :surname ha aceptado la invitación como operador/a
return[]->'operator_removed'	:entity_name removed your operator permissions.	:entity_name canceló tus permisos como operador/a.
return[]->'operator_invitation_rejected'	Operator invitation was rejected by :name :surname	:name :surname ha rechazado la invitación como operador/a.
return[]->'hello'	Hello!	¡Hola!
return[]->'password_changed'	Your password has been changed.	Tu contraseña ha sido cambiada.
return[]->'password_changed_text'	In case you have not changed your password, please contact the support team.	En caso de que tú no hayas cambiado tu contraseña, por favor contacta con el equipo de soporte.
return[]->'patron_registration_await_approval'	Your registration request is awaiting for approval by the librarians.	Tu solicitud de registro está pendiente de aprovación por parte de la biblioteca.
return[]->'patron_registration'	A new patron has requested to join your library.	Un nuevo usuario ha solicitado unirse a tu biblioteca.
return[]->'patron_cancelled_registration'	Patron cancelled their registration request from your library.	El usuario canceló su solicitud de registro en tu biblioteca.
return[]->'patron_registration_deleted'	The library has deleted your registration.	La biblioteca ha eliminado tu registro.

Key	English	Spanish
return[]->'hello'	Hello!	¡Hola!
return[]->'library_deleted'	The library :name has been deleted.	La biblioteca :name ha sido borrada.
return[]->'library_disabled'	The library :name has been disabled.	La biblioteca :name ha sido desactivada.
return[]->'library_disabled_bad_behaviour'	The library :name has been disabled for bad behaviour.	La biblioteca :name ha sido desactivada por actuación indadecuada.
return[]->'library_disabled_didnt_paid'	The library :name has been disabled because of missing payment.	La biblioteca :name ha sido desactivada por falta de pago.
return[]->'library_disabled_subscription_expired'	The library :name has been disabled because of expired subscription.	La biblioteca :name ha sido desactivada porque ha expirado la suscripción.
return[]->'library_enabled'	Your library registration request has been approved. Please login and revise your library data, correct or update them in your Library/Profile menu. You can now start requesting documents from other libraries.	La solicitud de registro de tu biblioteca ha sido aprobada. Por favor, inicia sesión y revisa, corrije o actualiza tus datos en el menú Biblioteca/Perfil. Ya puedes solicitar documentos de otras bibliotecas.
return[]->'library_operator_invited'	the library :lib_name has invited you as operator	La biblioteca :lib_name te ha invitado como operador/a
return[]->'library_operator_permissions_list'	Your permissions are:	Tus permisos son:
return[]->'library_operator_removed_permissions'	the library :lib_name has removed these permissions:	La biblioteca :lib_name ha revocado estos permisos:
return[]->'library_operator_updated_permissions'	the library :lib_name has updated your operator permissions	La biblioteca :lib_name ha actualizado tus permisos de operador/a
return[]->'library_registration'	A new library has requested registration. Please go in the admin dashboard and manage the request from the Libraries list.	Una nueva biblioteca ha solicitado registrarse. Por favor, ve al panel de administración y resuelve la petición desde la Lista de Bibliotecas.
return[]->'library_renew_subscription'	The library :name has to renew its subscription.	La biblioteca :name tiene que renovar su suscripción.
return[]->'link_trouble'	If you’re having trouble clicking the ":actionText" button, copy and paste the URL below into your web browser: [:actionURL](:actionURL)	Si tienes problemas al clicar el botón ":actionText", copia y pega la siguiente URL en tu navegador web: [:actionURL](:actionURL)
return[]->'login_link'	Click here to login	Clica aquí para iniciar sesión
return[]->'no_account_signup'	It seems that you do not have an account on the system. You have to sign up first!	Parece que no tienes cuenta en el sistema. Tienes que registrarte primero.
return[]->'operator_invitation_accepted'	Operator invitation was accepted by :name :surname	:name :surname ha aceptado la invitación como operador/a
return[]->'operator_invitation_rejected'	Operator invitation was rejected by :name :surname	:name :surname ha rechazado la invitación como operador/a.
return[]->'operator_removed'	:entity_name removed your operator permissions.	:entity_name canceló tus permisos como operador/a.
return[]->'password_changed'	Your password has been changed.	Tu contraseña ha sido cambiada.
return[]->'password_changed_text'	In case you have not changed your password, please contact the support team.	En caso de que tú no hayas cambiado tu contraseña, por favor contacta con el equipo de soporte.
return[]->'password_reset'	You are receiving this email because we received a password reset request for your account.	Recibes este mensaje porque hemos recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para tu cuenta.
return[]->'password_reset_expire'	This password reset link will expire in :count minutes	Este restablecimiento de contraseña expirará en :count minutos
return[]->'password_reset_link'	Click here to reset your password	Clica aquí para restablecer su contraseña
return[]->'password_reset_text'	If you did not request a password reset, no further action is required.	Si no solicitaste un restablecimiento de contraseña, no se requiere ninguna otra acción por tu parte.
return[]->'patron_cancelled_registration'	Patron cancelled their registration request from your library.	El usuario canceló su solicitud de registro en tu biblioteca.
return[]->'patron_disabled'	The library has discarded your registration request.	La biblioteca ha descartado tu solicitud de registro.
return[]->'patron_enabled'	The library has approved your registration request.	La biblioteca ha aprobado tu solicitud de registro.
return[]->'patron_registration'	A new patron has requested to join your library.	Un nuevo usuario ha solicitado unirse a tu biblioteca.
return[]->'patron_registration_await_approval'	Your registration request is awaiting for approval by the librarians.	Tu solicitud de registro está pendiente de aprovación por parte de la biblioteca.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/09/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 74 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/08/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

4673 String information

Key

return[]->'no_account_signup'

Flags

placeholders:regex::[A-Za-z_]+

String age

06/08/2026

Last updated

06/09/2026

Source string age

06/08/2026

Translation file PHP strings

resources/lang/es/email.php, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.