TALARIA/Backend PHP Auth — Arabic @ Weblate: Too many login attempts. Please try again in :seconds seconds.

Zen

Translation

Key return[]->'throttle'

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
return[]->'failed'	These credentials do not match our records.	لا تتطابق هذه البيانات مع سجلاتنا.
return[]->'throttle'	Too many login attempts. Please try again in :seconds seconds.	تخطيت عدد المحاولات المسموح بها يرجى المحاولة مرة أخرى بعد :seconds ثانية
return[]->'unauthorized'	This action is unauthorized	هذا الإجراء غير مصرح

Key	English	Arabic
return[]->'failed'	These credentials do not match our records.	لا تتطابق هذه البيانات مع سجلاتنا.
return[]->'throttle'	Too many login attempts. Please try again in :seconds seconds.	تخطيت عدد المحاولات المسموح بها يرجى المحاولة مرة أخرى بعد :seconds ثانية
return[]->'unauthorized'	This action is unauthorized	هذا الإجراء غير مصرح

Loading…

admin

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/02/2026

admin

Translation changed

English

Arabic 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/02/2026

kmedawar

Translation changed

English

Arabic 1 character editedPrevious translationState: Translated

Context

07/02/2026

kmedawar

Translation changed

English

Arabic 20 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

07/02/2026

admin

Marked for edit

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

07/02/2026

ifarah

Translation changed

English

Arabic 2 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/30/2026

admin

Comment removed

"seconds" has not been translated. please translate the word "seconds" that has no colon.

06/29/2026

admin

Comment added

"seconds" has not been translated. please translate the word "seconds" that has no colon.

06/29/2026

admin

Marked for edit

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

06/29/2026

ifarah

Translation added

English

Arabic 78 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/29/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

5073 String information

Key

return[]->'throttle'

Flags

placeholders:regex::[A-Za-z_]+

String age

06/09/2026

Last updated

07/02/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file PHP strings

resources/lang/ar/auth.php, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.