TALARIA/Backend PHP Notifications — Spanish @ Weblate: This email is automatically send, please do not reply

Zen

Translation

Key return[]->'donotreply'

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
return[]->'contacts'	For technical issues please contact our technical staff at <a href="mailto::email">:email</a>	Para cuestiones técnicas, ponte en contacto por favor con nuestro personal técnico en <a href="mailto::email">:email</a>
return[]->'comm_manager_contacts'	For any information please contact us at <a href="mailto::email">:email</a>	Para cualquier información, ponte en contacto con nosotros en <a href="mailto::email">:email</a>
return[]->'donotreply'	This email is automatically send, please do not reply	Este correo electrónico se envía automáticamente, por favor no responda.
return[]->'UserSignupNotification_title'	Welcome	Bienvenido/a
return[]->'ResetPasswordNotification_title'	Password recovery	Recuperación de contraseña
return[]->'PasswordChangedNotification_title'	Password has been changed	La contraseña ha sido cambiada
return[]->'UserRegistersNewLibraryNotification_title'	Your library registration awaits approval by the community manager	El registro de tu biblioteca está en espera de la aprobación del administrador de la comunidad.
return[]->'NewLibraryHasBeenRegisteredNotification_title'	New library registration request	Solicitud de registro de nueva biblioteca
return[]->'LibraryHasBeenDeletedNotification_title'	Library has been deleted	La biblioteca ha sido borrada
return[]->'LibraryHasBeenEnabledNotification_title'	Library has been enabled	La biblioteca ha sido habilitada
return[]->'LibraryHasBeenDisabledNotification_title'	Library has been disabled	La biblioteca ha sido desactivada
return[]->'LibraryHasBeenDisabledBecauseBadBehaviourNotification_title'	Library has been disabled for bad behaviour	La biblioteca ha sido desactivada por actuación indadecuada
return[]->'LibraryHasBeenDisabledBecauseSubscriptionExpiredNotification_title'	Library has been disabled because of expired subscription	La biblioteca ha sido desactivada porque ha expirado la suscripción
return[]->'LibraryHasBeenDisabledBecauseDidntPaidNotification_title'	Library has been disabled because of missing payment	La biblioteca ha sido desactivada por falta de pago
return[]->'LibraryHasToRenewSubscriptionNotification_title'	Library has to renew its subscription	La biblioteca tiene que renovar su suscripción
return[]->'RequestReceivedNotification_title'	An item has been requested from your library	Un documento ha sido pedido por tu biblioteca
return[]->'RequestWillSupplyNotification_title'	An item will be supplied to your library	Se suministrará un documento a su biblioteca
return[]->'RequestCopyCompletedNotification_title'	An item has been fulfilled to your library	Se ha enviado un documento a su biblioteca

Key	English	Spanish
return[]->'CancelAcceptedNotification_title'	Your cancellation request has been accepted	Ha sido aceptada tu solicitud de cancelación
return[]->'CancelRequestedNotification_title'	Cancel requested	Solicitada la cancelación
return[]->'comm_manager_contacts'	For any information please contact us at <a href="mailto::email">:email</a>	Para cualquier información, ponte en contacto con nosotros en <a href="mailto::email">:email</a>
return[]->'contacts'	For technical issues please contact our technical staff at <a href="mailto::email">:email</a>	Para cuestiones técnicas, ponte en contacto por favor con nuestro personal técnico en <a href="mailto::email">:email</a>
return[]->'donotreply'	This email is automatically send, please do not reply	Este correo electrónico se envía automáticamente, por favor no responda.
return[]->'LibraryHasBeenDeletedNotification_title'	Library has been deleted	La biblioteca ha sido borrada
return[]->'LibraryHasBeenDisabledBecauseBadBehaviourNotification_title'	Library has been disabled for bad behaviour	La biblioteca ha sido desactivada por actuación indadecuada
return[]->'LibraryHasBeenDisabledBecauseDidntPaidNotification_title'	Library has been disabled because of missing payment	La biblioteca ha sido desactivada por falta de pago
return[]->'LibraryHasBeenDisabledBecauseSubscriptionExpiredNotification_title'	Library has been disabled because of expired subscription	La biblioteca ha sido desactivada porque ha expirado la suscripción
return[]->'LibraryHasBeenDisabledNotification_title'	Library has been disabled	La biblioteca ha sido desactivada
return[]->'LibraryHasBeenEnabledNotification_title'	Library has been enabled	La biblioteca ha sido habilitada
return[]->'LibraryHasToRenewSubscriptionNotification_title'	Library has to renew its subscription	La biblioteca tiene que renovar su suscripción
return[]->'LibraryOperatorInvitationDeleteNewUserNotification_title'	Some of your operator permissions have been removed by a library	Una biblioteca ha eliminado alguno de tus permisos como operador/a
return[]->'LibraryOperatorInvitationDeleteNotification_title'	Some of your operator permissions have been removed by a library	Una biblioteca ha eliminado alguno de tus permisos como operador/a
return[]->'LibraryOperatorInvitationNewUserNotification_title'	A library is inviting you as operator	Una biblioteca te invita como operador/a
return[]->'LibraryOperatorInvitationNotification_title'	A library is inviting you as operator	Una biblioteca te invita como operador/a
return[]->'LibraryOperatorUpdatePermissionsNotification_title'	A library updated your operator permissions	Una biblioteca ha actualizado tus permisos de operador/a
return[]->'NewLibraryHasBeenRegisteredNotification_title'	New library registration request	Solicitud de registro de nueva biblioteca
return[]->'OperatorAcceptedInvitationNotification_title'	Invitation accepted by operator	Invitación aceptada por el operador/a

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/09/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 72 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/08/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

4826 String information

Key

return[]->'donotreply'

Flags

placeholders:regex::[A-Za-z_]+

String age

06/08/2026

Last updated

06/09/2026

Source string age

06/08/2026

Translation file PHP strings

resources/lang/es/notification.php, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.