TALARIA/Frontend JSON — Italian @ Weblate: Are you sure you want to delete {count} selected notification(s)? …

Zen

Translation

Key app.containers.NotificationInbox.confirmDeleteBulkMessage

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
app.containers.NotificationInbox.detailsTitle	Notification Details	Dettagli
app.containers.NotificationInbox.descriptionLabel	Description:	Descrizione
app.containers.NotificationInbox.dateLabel	Date:	Data:
app.containers.NotificationInbox.visitLinkLabel	Visit Link:	Link
app.containers.NotificationInbox.openRequestDetail	Open Request Detail	Apri dettagli
app.containers.NotificationInbox.close	Close	Chiudi
app.containers.NotificationInbox.confirmDeleteTitle	Confirm Deletion	Richiesta conferma cancellazione
app.containers.NotificationInbox.confirmDeleteMessage	Are you sure you want to delete this notification?	Sicuro di voler eliminare questa notifica?
app.containers.NotificationInbox.cancel	Cancel	Annulla
app.containers.NotificationInbox.delete	Delete	Elimina
app.containers.NotificationInbox.allpageGridSelected	All notifications on this page are selected.	Tutte le notifiche di questa pagina sono selezionate.
app.containers.NotificationInbox.selectAllPages	Select all notifications	Seleziona tutte le notifiche
app.containers.NotificationInbox.selectedAllPages	All notifications in all pages are selected	Tutte le notifiche di tutte le pagine sono selezionate
app.containers.NotificationInbox.allPagesSelected	All notifications are selected.	Tutte le notifiche sono selezionate.
app.containers.NotificationInbox.clearSelection	Clear selection	Pulisci la selezione
app.containers.NotificationInbox.confirmDeleteBulkMessage	Are you sure you want to delete {count} selected notification(s)? This action cannot be undone.	Sei sicuro di voler cancellare {count} notifiche? L'azione non puo' essere annullata
app.containers.NotificationInbox.selectNotificationsMessage	Please select notifications to delete..	Selezionare le notifiche da eliminare
app.containers.NotificationInbox.deleteNotificationSelected	Delete selected	Elimina quelle selezionate
app.components.LendingsList.LendingSelected	Selected	Selezionati
app.components.LibraryInviteOperator.askInviteOperatorMessage	Would you like to invite selected operator?	Invitare l'operatore selezionato?
app.components.LibraryInviteOperatorForm.cannotInviteYourselfMessage	You're not allowed to invite yourself as operator	Non è possibile invitare se stessi come operatori
app.components.LibraryInviteOperatorForm.alreadyAssigned	already assigned	Già assegnato
app.components.LibraryInviteOperatorForm.pending	pending	In attesa
app.components.LibraryInviteOperator.inviteOperator	Invite operator	Invita operatore
app.components.LibraryInviteOperator.intro	You can invite other colleagues as library operators. First, search for user by surname or email address.	È possibile invitare altri operatori della biblioteca. Per prima cosa, cerca se l'utente esiste già inserendo il suo cognome o l’indirizzo e-mail.
app.components.LibraryInviteOperator.paragraph1	If a user is found, then assign permissions and invite your colleague!	Se trovi l’utente, assegna i permessi e inoltra l’invito!
app.components.LibraryInviteOperator.paragraph2	If a user is not found, fill the form with name, surname and email, add permissions and invite!	Se non trovi l’utente, compila il modulo con nome, cognome ed email, aggiungi i permessi e inoltra l'invito!
app.components.LibraryInviteOperator.searchBox	Search for a user filling his name, surname or email	Cerca l'utente inserendo il cognome o l'indirizzo email
app.components.LibraryInviteOperator.clickHereToInvite	If you have not found the user, please click on the button below to invite the operator.	Se non hai trovato l’utente, usa il pulsante per invitare l’operatore.
app.components.LibraryInviteOperator.pendingOperatorMessage	This operator has a pending invitation. Please wait for them to accept the invitation.	Questo operatore ha un invito in attesa. Attendi che l'operatore accetti l'invito.
app.components.LandingPageLibrariesBox.importFromOpenurlButton	Import from OpenURL/Pubmed	Importa da OpenURL/Pubmed

Key	English	Italian
app.containers.MyLibrariesPage.updateMessage	Library updated successfully	Biblioteca aggiornata con successo
app.containers.MyLibrariesPage.user_mat	My matriculation/library card number	Il mio numero di matricola/tessera
app.containers.MyLibrariesPage.user_referent	My tutor/supervisor	Il mio Referente
app.containers.MyLibrariesPage.user_service_email	My contact email address	Il mio indirizzo email di contatto
app.containers.MyLibrariesPage.user_service_phone	My contact phone number	Il mio numero di telefono di contatto
app.containers.NotAuthorizedPage.header	Access forbidden	Accesso negato
app.containers.NotAuthorizedPage.intro	We're sorry but you can't access the page you're looking for	Ci dispiace ma non puoi accedere alla pagina richiesta
app.containers.NotFoundPage.header	Page not found	Pagina non trovata
app.containers.NotFoundPage.intro	We're sorry but we can't find the page you're looking for	Ci dispiace ma non riusciamo a trovare la pagina che cerchi
app.containers.NotificationInbox.allpageGridSelected	All notifications on this page are selected.	Tutte le notifiche di questa pagina sono selezionate.
app.containers.NotificationInbox.allPagesSelected	All notifications are selected.	Tutte le notifiche sono selezionate.
app.containers.NotificationInbox.badgeNew	New	Nuova
app.containers.NotificationInbox.cancel	Cancel	Annulla
app.containers.NotificationInbox.clearSelection	Clear selection	Pulisci la selezione
app.containers.NotificationInbox.close	Close	Chiudi
app.containers.NotificationInbox.confirmDeleteBulkMessage	Are you sure you want to delete {count} selected notification(s)? This action cannot be undone.	Sei sicuro di voler cancellare {count} notifiche? L'azione non puo' essere annullata
app.containers.NotificationInbox.confirmDeleteMessage	Are you sure you want to delete this notification?	Sicuro di voler eliminare questa notifica?
app.containers.NotificationInbox.confirmDeleteTitle	Confirm Deletion	Richiesta conferma cancellazione
app.containers.NotificationInbox.dateLabel	Date:	Data:
app.containers.NotificationInbox.delete	Delete	Elimina
app.containers.NotificationInbox.deleteNotificationSelected	Delete selected	Elimina quelle selezionate
app.containers.NotificationInbox.deleteTitle	Delete	Elimina
app.containers.NotificationInbox.descriptionLabel	Description:	Descrizione
app.containers.NotificationInbox.detailsTitle	Notification Details	Dettagli
app.containers.NotificationInbox.emptyAll	No Notifications Found	Nessuna notifica trovata
app.containers.NotificationInbox.emptyNew	No New Notifications	Nessuna notifica da leggere
app.containers.NotificationInbox.emptyRead	No Read Notifications	Nessuna notifica letta
app.containers.NotificationInbox.endDateLabel	End Date	Data fine
app.containers.NotificationInbox.header	Notifications	Notifiche
app.containers.NotificationInbox.markAllAsRead	Mark All as Read	Segna tutte come lette

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/09/2026

None

String added in the repository

English

Italian 84 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

3103 String information

Key

app.containers.NotificationInbox.confirmDeleteBulkMessage

Flags

placeholders:regex:"\{[A-Z_]+\}"

String age

06/04/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/04/2026

Translation file JSON file

frontend/app/translations/it.json, string 365

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.