TALARIA/Frontend JSON — Turkish @ Weblate: For librarians only: use this box to register a new …

Zen

Translation

Key app.containers.LandingPage.LibrariesBox.intro

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
app.global.gps.unavailable	GPS position information is unavailable	GPS pozisyon bilgisi mevcut değil
app.global.gps.timeout	The request to get GPS position timed out	GPS pozisyonu alma talebi zamanaşımına uğradı
app.global.gps.error	An error occurred while retrieving GPS position	GPS pozisyonunu elde ederken bir sorun oluştu
app.global.gps.notsupported	GPS position is not supported by your browser	GPS pozisyonu tarayıcınız tarafından desteklenmiyor
app.global.noresult	No result	Sonuç yok
app.global.all	All	Hepsi
app.global.loading	Loading ...	Yükleniyor ...
app.containers.HomePage.header	ACRONYM and extended NAME of your Resource Sharing community	Kaynak Paylaşım topluluğunuzun KISALTMASI ve ADI
app.containers.HomePage.subHeader	Insert here description, mission and purposes of your Resource Sharing community.	Buraya kaynak paylaşım topluluğunuzun tanımını, misyonunu ve amaçlarını ekleyebilirsiniz.
app.containers.LandingPage.welcome	Welcome	Hoşgeldiniz
app.containers.LandingPage.welcome_message	This is your user dashboard where you can manage your roles and libraries. Since a user may have multiple roles at the same time in multiple libraries, use the proper box below to start working. If you want to check or modify your user preferences, such as your contact email and other preferences, go to the User Profile menu.	Burası rolleriniz ve kütüphanelerinizi düzenleyebileceğiniz kullanıcı tablonuz. Bir kullanıcının birkaç kütüphanede aynı anda birkaç rolü olabileceği için altta doğru kutuyu kullanarak çalışmaya başlayın. Erişim emailiniz ve diğer ayarlarınız gibi kullanıcı ayarlarınızı kontrol etmek veya değiştirmek isterseniz kullanıcı Profili menüsüne gidin.
app.containers.LandingPage.header	Dashboard	Sağlayan kullanıcı tablosu
app.containers.LandingPage.PatronBox.title	Patron Box	Talep eden kullanıcı kutusu
app.containers.LandingPage.PatronBox.intro	Use this box to ask to join a library as a patron, to check and modify the libraries you have joined, to start managing your references and request them.	Bu kutuyu kullanarak bir kütüphaneye talep eden kullanıcı olarak katılın, katıldığınız kütüphaneleri kontrol edin ve düzenleyin, referanslarınızı düzenlemeye başlayın ve talep edin.
app.containers.LandingPage.LibrariesBox.title	Libraries Box	Kütüphaneler kutusu
app.containers.LandingPage.LibrariesBox.intro	For librarians only: use this box to register a new library in the community, to manage your current permissions and check your invitations as a library operator.	Yalnızca kütüphaneciler için: topluluğa yeni bir kütüphane kaydetmek, mevcut izinlerinizi yönetmek ve kütüphane operatörü olarak davetiyelerinizi kontrol etmek için
app.containers.LandingPage.InstitutionsBox.title	Institutions Box	Kurumlar kutusu
app.containers.LandingPage.InstitutionsBox.intro	sample-text	sample-text
app.containers.LandingPage.ConsortiaBox.title	Consortia Box	Konsorsiyumlar kutusu
app.containers.LandingPage.ConsortiaBox.intro	sample-text	örnek-metin
app.containers.LandingPage.ProjectsBox.title	Projects Box	Projeler kutusu
app.containers.LandingPage.ProjectsBox.intro	sample-text	örnek-metin
app.containers.LandingPage.AdminBox.title	Admin Box	Hesap Yöneticisi kutusu
app.containers.LandingPage.AdminBox.intro	sample-text	sample-text
app.containers.LandingPage.acceptedMessage	Permission accepted successfully	İzin kabul edildi
app.containers.LandingPage.rejectedMessage	Permission rejected successfully	İzin başarıyla reddedildi
app.containers.JointoLibPage.noassociatedlibraries	No associated libraries!	İlişkili kütüphane yok!
app.containers.JointoLibPage.joinNewLibrary	Join a library	Bir kütüphaneye katıl
app.containers.JointoLibPage.buttonReferenceManager	Go to your bibliography	Bibliyografyaya katıl
app.containers.JointoLibPage.manageYourLibraries	My libraries	Kütüphanelerim
app.containers.UserPage.header	UserPage CONTAINER	Kullanıcı Adı İÇERİK

Key	English	Turkish
app.containers.InstitutionTypesListPage.createNew	New institution type	Yeni kurum türü
app.containers.InstitutionTypesListPage.edit	Edit	Düzenle
app.containers.InstitutionTypesListPage.header	Institution types	Kurum türleri
app.containers.JointoLibPage.buttonReferenceManager	Go to your bibliography	Bibliyografyaya katıl
app.containers.JointoLibPage.joinNewLibrary	Join a library	Bir kütüphaneye katıl
app.containers.JointoLibPage.manageYourLibraries	My libraries	Kütüphanelerim
app.containers.JointoLibPage.noassociatedlibraries	No associated libraries!	İlişkili kütüphane yok!
app.containers.LandingPage.acceptedMessage	Permission accepted successfully	İzin kabul edildi
app.containers.LandingPage.AdminBox.intro	sample-text	sample-text
app.containers.LandingPage.AdminBox.title	Admin Box	Hesap Yöneticisi kutusu
app.containers.LandingPage.ConsortiaBox.intro	sample-text	örnek-metin
app.containers.LandingPage.ConsortiaBox.title	Consortia Box	Konsorsiyumlar kutusu
app.containers.LandingPage.header	Dashboard	Sağlayan kullanıcı tablosu
app.containers.LandingPage.InstitutionsBox.intro	sample-text	sample-text
app.containers.LandingPage.InstitutionsBox.title	Institutions Box	Kurumlar kutusu
app.containers.LandingPage.LibrariesBox.intro	For librarians only: use this box to register a new library in the community, to manage your current permissions and check your invitations as a library operator.	Yalnızca kütüphaneciler için: topluluğa yeni bir kütüphane kaydetmek, mevcut izinlerinizi yönetmek ve kütüphane operatörü olarak davetiyelerinizi kontrol etmek için
app.containers.LandingPage.LibrariesBox.title	Libraries Box	Kütüphaneler kutusu
app.containers.LandingPage.PatronBox.intro	Use this box to ask to join a library as a patron, to check and modify the libraries you have joined, to start managing your references and request them.	Bu kutuyu kullanarak bir kütüphaneye talep eden kullanıcı olarak katılın, katıldığınız kütüphaneleri kontrol edin ve düzenleyin, referanslarınızı düzenlemeye başlayın ve talep edin.
app.containers.LandingPage.PatronBox.title	Patron Box	Talep eden kullanıcı kutusu
app.containers.LandingPage.ProjectsBox.intro	sample-text	örnek-metin
app.containers.LandingPage.ProjectsBox.title	Projects Box	Projeler kutusu
app.containers.LandingPage.rejectedMessage	Permission rejected successfully	İzin başarıyla reddedildi
app.containers.LandingPage.welcome	Welcome	Hoşgeldiniz
app.containers.LandingPage.welcome_message	This is your user dashboard where you can manage your roles and libraries. Since a user may have multiple roles at the same time in multiple libraries, use the proper box below to start working. If you want to check or modify your user preferences, such as your contact email and other preferences, go to the User Profile menu.	Burası rolleriniz ve kütüphanelerinizi düzenleyebileceğiniz kullanıcı tablonuz. Bir kullanıcının birkaç kütüphanede aynı anda birkaç rolü olabileceği için altta doğru kutuyu kullanarak çalışmaya başlayın. Erişim emailiniz ve diğer ayarlarınız gibi kullanıcı ayarlarınızı kontrol etmek veya değiştirmek isterseniz kullanıcı Profili menüsüne gidin.
app.containers.LendingPage.header	Pending requests	Bekleyen talepler
app.containers.LendingPage.headerAllRequest	Orphaned requests	Boşta kalan talepler
app.containers.LendingPage.headerArchive	Archive	Arşiv
app.containers.LibrariesListPage.askChangeStatusMessage	Apply this status?	Bu durumu uygula?
app.containers.LibrariesListPage.createNew	Add new Library	Yeni kütüphane ekle
app.containers.LibrariesListPage.edit	Edit	Düzenle

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/09/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 164 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

3785 String information

Key

app.containers.LandingPage.LibrariesBox.intro

Flags

placeholders:regex:"\{[A-Z_]+\}"

String age

06/04/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/04/2026

Translation file JSON file

frontend/app/translations/tr.json, string 133

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.