TALARIA/Frontend JSON — Spanish @ Weblate: Coords are needed to show library location on a map

Zen

Translation

Key app.containers.RegisterNewLibrary.library_coordinates_note

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
app.containers.RegisterNewLibrary.step_2	Summary report	Informe resumido
app.containers.RegisterNewLibrary.step_3	Administrative information	Información administrativa
app.containers.RegisterNewLibrary.step_4	Summary report	Informe resumido
app.containers.RegisterNewLibrary.placesFreeSearchPlaceholder	Search for your library	Buscar tu biblioteca
app.containers.RegisterNewLibrary.ill_help_other	Have an inquiry? Please contact us!	¿Tienes alguna pregunta? Por favor contacta con nosotros!
app.containers.RegisterNewLibrary.ill_service_conditions_other	ILL service to other libraries	Servicio ILL a otras bibliotecas
app.containers.RegisterNewLibrary.ill_service_conditions	ILL service conditions	Condiciones del servicio ILL
app.containers.RegisterNewLibrary.volunteer_library_label	Want to be a volunteer library?	¿Quiere ser una biblioteca voluntaria?
app.containers.RegisterNewLibrary.projects_label	Project or Consortium	Proyecto o Consorcio
app.containers.RegisterNewLibrary.identifiers_label	Library identifiers	Identificadores de la biblioteca
app.containers.RegisterNewLibrary.duplicate_identifer_type	A second code for the same type cannot be added, kindly choose another identifier type	No puede añadirse un segundo código del mismo tipo, por favor elije otro tipo de identificador
app.containers.RegisterNewLibrary.ill_institution_label	Institution	Institución
app.containers.RegisterNewLibrary.library_contact_label	ILL service contacts	Datos de contacto del servicio ILL
app.containers.RegisterNewLibrary.library_location_label	Library location & profile	Localización y perfil de la biblioteca
app.containers.RegisterNewLibrary.library_coordinates	Are you sitting in the library, if yes?	En caso afirmativo, ¿estás en la biblioteca?
app.containers.RegisterNewLibrary.library_coordinates_note	Coords are needed to show library location on a map	Las coordenadas GPS son para mostrar la ubicación de tu biblioteca en un mapa
app.containers.RegisterNewLibrary.library_coordinates_Validity	The latitude or longitude can be accepted in either decimal format (e.g., +33.56, -33.56) or in degrees format (e.g., 40°20'38''N).	La latitud o la longitud se pueden aceptar en formato decimal (p. ej., +33,56, -33,56) o en formato de grados (p. ej., 40°20'38''N).
app.containers.RegisterNewLibrary.subject_label	Library disciplinary sector	Ámbito temático de la biblioteca
app.containers.RegisterNewLibrary.opac_label	Library Online Catalog (OPAC)	Catálogo Online (OPAC)
app.containers.RegisterNewLibrary.switchToBasicProfile	Switch to Basic profile	Cambiar al perfil básico
app.containers.RegisterNewLibrary.profile_type	Profile type	Tipo de perfil
app.containers.RegisterNewLibrary.profile_type_name	Profile type	Tipo de perfil
app.containers.RegisterNewLibrary.switchToFullProfile	Yes, Click here	Sí, clica aquí
app.containers.RegisterNewLibrary.identifier_type_id	Identifier type	Tipo de identificador
app.containers.RegisterNewLibrary.clicktoGetRecords	Click to get coords	Clica para obtener coordenadas
app.containers.RegisterNewLibrary.stopEnterManually	Stop to enter manually	Detener para ingresar manualmente
app.containers.RegisterNewLibrary.geolocationNotSupported	Geolocation is not supported by your browser	Geolocalización no soportada por su navegador
app.containers.RegisterNewLibrary.unableRetriveLocation	Unable to retrieve your library location	No es posible recuperar la ubicación de su biblioteca
app.containers.RegisterNewLibrary.locatingLibraryLocation	Locating your library location...	Localizando la ubicación de su biblioteca...
app.containers.RegisterNewLibrary.project_id	Project	Proyecto
app.containers.RegisterNewLibrary.identifiers_id	Identifiers	Identificadores

Key	English	Spanish
app.containers.ReferencesListPage.OAfoundAndUpdateMessage	OA version found, reference updated!	¡Se ha encontrado una versión OA, referencia actualizada!
app.containers.ReferencesListPage.OAnotfoundAndUpdateMessage	OA version not found. Reference not updated.	No se ha encontrado versión OA. Referencia no actualizada.
app.containers.RegisterNewLibrary.clicktoGetRecords	Click to get coords	Clica para obtener coordenadas
app.containers.RegisterNewLibrary.duplicate_identifer_type	A second code for the same type cannot be added, kindly choose another identifier type	No puede añadirse un segundo código del mismo tipo, por favor elije otro tipo de identificador
app.containers.RegisterNewLibrary.geolocationNotSupported	Geolocation is not supported by your browser	Geolocalización no soportada por su navegador
app.containers.RegisterNewLibrary.header	Register your library	Registrar tu biblioteca
app.containers.RegisterNewLibrary.identifiers_id	Identifiers	Identificadores
app.containers.RegisterNewLibrary.identifiers_label	Library identifiers	Identificadores de la biblioteca
app.containers.RegisterNewLibrary.identifier_type_id	Identifier type	Tipo de identificador
app.containers.RegisterNewLibrary.ill_help_other	Have an inquiry? Please contact us!	¿Tienes alguna pregunta? Por favor contacta con nosotros!
app.containers.RegisterNewLibrary.ill_institution_label	Institution	Institución
app.containers.RegisterNewLibrary.ill_service_conditions	ILL service conditions	Condiciones del servicio ILL
app.containers.RegisterNewLibrary.ill_service_conditions_other	ILL service to other libraries	Servicio ILL a otras bibliotecas
app.containers.RegisterNewLibrary.library_contact_label	ILL service contacts	Datos de contacto del servicio ILL
app.containers.RegisterNewLibrary.library_coordinates	Are you sitting in the library, if yes?	En caso afirmativo, ¿estás en la biblioteca?
app.containers.RegisterNewLibrary.library_coordinates_note	Coords are needed to show library location on a map	Las coordenadas GPS son para mostrar la ubicación de tu biblioteca en un mapa
app.containers.RegisterNewLibrary.library_coordinates_Validity	The latitude or longitude can be accepted in either decimal format (e.g., +33.56, -33.56) or in degrees format (e.g., 40°20'38''N).	La latitud o la longitud se pueden aceptar en formato decimal (p. ej., +33,56, -33,56) o en formato de grados (p. ej., 40°20'38''N).
app.containers.RegisterNewLibrary.library_location_label	Library location & profile	Localización y perfil de la biblioteca
app.containers.RegisterNewLibrary.link	Register your library	Registrar tu biblioteca
app.containers.RegisterNewLibrary.locatingLibraryLocation	Locating your library location...	Localizando la ubicación de su biblioteca...
app.containers.RegisterNewLibrary.opac_label	Library Online Catalog (OPAC)	Catálogo Online (OPAC)
app.containers.RegisterNewLibrary.placesFreeSearchPlaceholder	Search for your library	Buscar tu biblioteca
app.containers.RegisterNewLibrary.profile_type	Profile type	Tipo de perfil
app.containers.RegisterNewLibrary.profile_type_name	Profile type	Tipo de perfil
app.containers.RegisterNewLibrary.project_id	Project	Proyecto
app.containers.RegisterNewLibrary.projects_label	Project or Consortium	Proyecto o Consorcio
app.containers.RegisterNewLibrary.step_1	General information	Información general
app.containers.RegisterNewLibrary.step_2	Summary report	Informe resumido
app.containers.RegisterNewLibrary.step_3	Administrative information	Información administrativa
app.containers.RegisterNewLibrary.step_4	Summary report	Informe resumido

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/09/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 77 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

2052 String information

Key

app.containers.RegisterNewLibrary.library_coordinates_note

Flags

placeholders:regex:"\{[A-Z_]+\}"

String age

06/04/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/04/2026

Translation file JSON file

frontend/app/translations/es.json, string 227

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.