TALARIA/Frontend JSON — Italian @ Weblate: Username

Zen

Translation

Key app.global.username

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
app.global.name	Name	Nome
app.global.email	Email	Email
app.global.username	Username	Username
app.global.id	ID	ID
app.global.user_id	User ID	ID Utente
app.global.surname	Surname	Cognome
app.global.password	Password	Password
app.global.current_password	Current password	Password corrente
app.global.new_password	New password	Nuova password
app.global.password_change	Change password	Cambia password
app.global.password_repeat	Retype password	Ripeti la Password
app.global.password_match	Passwords must match	Le password devono corrispondere
app.global.password_pattern	Password should be at least 8 characters length, it should contain at least one digit, one capital letter, one lower case letter and 1 special character	La password deve essere lunga almeno 8 caratteri e contenere almeno una cifra, una lettera maiuscola, una minuscola e 1 carattere speciale
app.global.invalid_name	Insert name	Inserisci un nome
app.global.invalid_surname	Insert surname	Inserisci un cognome
app.global.invalid_email	Insert valid email address	Inserisci un indirizzo email valido
app.global.invalid_privacy_policy_accepted	Please accept privacy policy	Accetta la privacy policy
app.global.invalid_field	This field cannot be empty	Il campo non puo' essere vuoto

Key	English	Italian
app.global.state	State/Province	Stato/Provincia
app.global.status	Status	Stato
app.global.submit	Submit	Salva
app.global.surname	Surname	Cognome
app.global.terzo_code	Other administrative ID code	Cod. Terzo
app.global.title	Qualification	Qualifica
app.global.title_description	Title / Description	Titolo / Descrizione
app.global.town	City	Citta'
app.global.update	Update	Aggiorna
app.global.updated_at	Updated at	Aggiornato il
app.global.updatedMessage	Edited successfully	Modifica avvenuta con successo
app.global.updateMessage	Edit?	Modificare?
app.global.url	Web site	indirizzo web
app.global.userCreateSuccess	User profile created successfully	Profilo utente creato con successo
app.global.user_id	User ID	ID Utente
app.global.username	Username	Username
app.global.user_service_email	Service email address	Email di servizio
app.global.userUpdateSuccess	User profile updated successfully	Profilo utente aggiornato con successo
app.global.vatnumber	VAT Number	PIVA
app.global.yes	Yes	Si
app.institutions.institution_type_id	Institution type	Tipo istituzione
app.institutions.name	Institution	Istituzione
app.institutions.status	Status	Stato
app.institutions.status.disabled	Disabled	Disabilitato
app.institutions.status.enabled	Enabled	Abilitato
app.institutions.status.pending	Pending	In attesa
app.libraries.alt_name	Library Alternative name	Nome alternativo della biblioteca
app.libraries.dd_user_cost	Cost for article	Costo per articolo
app.libraries.external	External	Esterna
app.libraries.general_info	General information	Informazioni generali

Loading…

admin

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/09/2026

None

String added in the repository

English

Italian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

2742 String information

Key

app.global.username

Flags

placeholders:regex:"\{[A-Z_]+\}"

String age

06/04/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/04/2026

Translation file JSON file

frontend/app/translations/it.json, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.