TALARIA/RSCVD — Arabic @ Weblate: RSCVD volunteer libraries provide a high-quality, open and collaborative resource …

Zen

Translation

Key app.containers.HomePage.subHeader

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	app.containers.HomePage.subHeader	RSCVD volunteer libraries provide a high-quality, open and collaborative resource sharing service to help interlibrary loan professionals in non-profit libraries ensure universal and equitable access to information	RSCVD volunteer libraries provide a high-quality, open and collaborative resource sharing service to help interlibrary loan professionals in non-profit libraries ensure universal and equitable access to information

	Key	English	Arabic	Actions
	app.containers.HomePage.subHeader	RSCVD volunteer libraries provide a high-quality, open and collaborative resource sharing service to help interlibrary loan professionals in non-profit libraries ensure universal and equitable access to information	RSCVD volunteer libraries provide a high-quality, open and collaborative resource sharing service to help interlibrary loan professionals in non-profit libraries ensure universal and equitable access to information

Loading…

admin

Translation approved

English

Arabic 214 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/07/2026

admin

String added

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

08/07/2026

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

6701 String information

Key

app.containers.HomePage.subHeader

String age

08/07/2026

Last updated

08/07/2026

Source string age

08/07/2026

Translation file JSON file

ar.json, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.