TALARIA

Backend PHP Notifications

Turkish

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

return[]->'CancelRequestedNotification_title'
	English Cancel requested
	Turkish Talep iptal edilmiştir 22/160 · 16 Needs editing
return[]->'RequestCanceledNotification_title'
	English An item request has been deleted
	Turkish Yayın talebi silinmiştir 24/320 · 32 Needs editing
return[]->'CancelAcceptedNotification_title'
	English Your cancellation request has been accepted
	Turkish İptal talebiniz kabul edilmiştir 32/430 · 43 Needs editing
return[]->'LibraryOperatorInvitationNotification_title'
	English A library is inviting you as operator
	Turkish Bir kütüphane sizi operatör olarak davet ediyor 47/370 · 37 Needs editing
return[]->'LibraryOperatorInvitationDeleteNotification_title'
	English Some of your operator permissions have been removed by a library
	Turkish Bazı operatör izinleriniz bir kütüphane tarafından iptal edildi 63/640 · 64 Needs editing
return[]->'LibraryOperatorInvitationDeleteNewUserNotification_title'
	English Some of your operator permissions have been removed by a library
	Turkish Bazı operatör izinleriniz bir kütüphane tarafından iptal edildi 63/640 · 64 Needs editing
return[]->'LibraryOperatorUpdatePermissionsNotification_title'
	English A library updated your operator permissions
	Turkish Bir kütüphane operatör izinlerinizi güncelledi 46/430 · 43 Needs editing
return[]->'OperatorDeleteNotification_title'
	English Your operator permissions have been removed
	Turkish Operatör izinleriniz iptal edildi 33/430 · 43 Needs editing
return[]->'OperatorAcceptedInvitationNotification_title'
	English Invitation accepted by operator
	Turkish Davet operatör tarafından kabul edildi 38/310 · 31 Needs editing
return[]->'OperatorRejectedInvitationNotification_title'
	English Invitation rejected by operator
	Turkish Davet operatör tarafından reddedildi 36/310 · 31 Needs editing
return[]->'LibraryOperatorInvitationNewUserNotification_title'
	English A library is inviting you as operator
	Turkish Bir kütüphane sizi operatör olarak davet ediyor 47/370 · 37 Needs editing
return[]->'PatronAskJoinLibraryNotification_title'
	English New patron registration request
	Turkish Yeni kullanıcı kayıt talebi 27/310 · 31 Needs editing
return[]->'PatronAskJoinLibraryAwaitsApprovalNotification_title'
	English Your registration request awaits approval
	Turkish Kayıt talebiniz onay bekliyor 29/410 · 41 Needs editing
return[]->'PatronEnabledByLibraryNotification_title'
	English Your registration request has been accepted by the library
	Turkish Kayıt talebiniz kütüphane tarafından kabul edildi 49/580 · 58 Needs editing
return[]->'PatronDisabledByLibraryNotification_title'
	English Your registration request has been discarded by the library
	Turkish Kayıt talebiniz kütüphane tarafından reddedildi 47/590 · 59 Needs editing
return[]->'PatronDeletedByLibraryNotification_title'
	English Your registration has been deleted by the library
	Turkish Kaydınız kütüphane tarafından silindi 37/490 · 49 Needs editing
return[]->'PatronCancelledJoinRequestNotification_title'
	English Patron cancelled their registration request
	Turkish Kullanıcı kayıt talebini iptal etti 35/430 · 43 Needs editing
return[]->'PatronBorrowingRequestNewNotification_title'
	English New borrowing request from patron
	Turkish Kullanıcıdan yeni ödünç talebi geldi 36/330 · 33 Needs editing
return[]->'PatronRequestRequestedNotification_title'
	English Your item request has been sent to the library
	Turkish Yayın talebiniz kütüphaneye gönderilmiştir 42/460 · 46 Needs editing
return[]->'PatronRequestDeskReceivedNotification_title'
	English The item you have requested is ready for pickup at the library's desk
	Turkish Talep ettiğiniz yayın kütüphane hesabınızda alınmaya hazırdır 61/690 · 69 Needs editing