TALARIA

Arabic

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

app.global.name
	English Name
	Arabic الاسم 5/100 · 4 RTL LTR Needs editing
return[]->'contacts'
	English For technical issues please contact our technical staff at <a href="mailto::email">:email</a>
	Arabic في حال وجود أي مشكلة تقنية، يرجى التواصل مع فريقنا الفني <a href="mailto::email">:email</a> 91/930 · 93 RTL LTR Needs editing
return[]->'link_trouble'
	Source string description /* \|-------------------------------------------------------------------------- \| Email Language Lines \|-------------------------------------------------------------------------- \| */
	English If you’re having trouble clicking the ":actionText" button, copy and paste the URL below into your web browser: [:actionURL](:actionURL)
	Arabic في حال وجود مشكلة عند الضغط على":actionText" إنسخ الرابط أدناه في متصفح الويب الخاص بك [:actionURL](:actionURL) 112/1370 · 137 RTL LTR Needs editing
return[]->'failed'
	Source string description /* \|-------------------------------------------------------------------------- \| Authentication Language Lines \|-------------------------------------------------------------------------- \| \| The following language lines are used during authentication for various \| messages that we need to display to the user. You are free to modify \| these language lines according to your application's requirements. \| */
	English These credentials do not match our records.
	Arabic لا تتطابق هذه البيانات مع سجلاتنا. 34/430 · 43 RTL LTR Needs editing
return[]->'password'
	Source string description /* \|-------------------------------------------------------------------------- \| Password Reset Language Lines \|-------------------------------------------------------------------------- \| \| The following language lines are the default lines which match reasons \| that are given by the password broker for a password update attempt \| has failed, such as for an invalid token or invalid new password. \| */
	English Passwords must be at least eight characters and match the confirmation.
	Arabic يجب أن تتكون كلمة المرور من ثمانية أحرف على الأقل وأن يتم تأكيدها. 66/710 · 71 RTL LTR Needs editing
return[]->'create_relation_failed'
	Source string description /* \|-------------------------------------------------------------------------- \| Authentication Language Lines \|-------------------------------------------------------------------------- \| \| The following language lines are used during authentication for various \| messages that we need to display to the user. You are free to modify \| these language lines according to your application's requirements. \| */
	English Create relationship failed
	Arabic فشل عملية الارتباط 18/260 · 26 RTL LTR Needs editing
return[]->'previous'
	Explanation « means "«", leave it as it is
	English « Previous
	Arabic » السابق 14/160 · 16 RTL LTR Needs editing
return[]->'user_data_header'
	English User detail
	Arabic تفاصيل المستخدم 15/110 · 11 RTL LTR Needs editing
app.containers.HomePage.subHeader
	English RSCVD volunteer libraries provide a high-quality, open and collaborative resource sharing service to help interlibrary loan professionals in non-profit libraries ensure universal and equitable access to information
	Arabic RSCVD volunteer libraries provide a high-quality, open and collaborative resource sharing service to help interlibrary loan professionals in non-profit libraries ensure universal and equitable access to information 214/2140 · 214 RTL LTR Needs editing
app.global.email
	English Email
	Arabic البريد الالكتروني 17/100 · 5 RTL LTR Needs editing
return[]->'comm_manager_contacts'
	English For any information please contact us at <a href="mailto::email">:email</a>
	Arabic لمزيد من المعلومات الرجاء التواصل معنا على <a href="mailto::email">:email</a> 77/750 · 75 RTL LTR Needs editing
return[]->'regards'
	English Regards
	Arabic تحيات 5/100 · 7 RTL LTR Needs editing
return[]->'throttle'
	English Too many login attempts. Please try again in :seconds seconds.
	Arabic تخطيت عدد المحاولات المسموح بها يرجى المحاولة مرة أخرى بعد :seconds ثانية 73/620 · 62 RTL LTR Needs editing
return[]->'reset'
	English Your password has been reset!
	Arabic تمت إعادة تعيين كلمة المرور! 28/290 · 29 RTL LTR Needs editing
return[]->'update_relation_failed'
	English Update relationship failed
	Arabic فشل تحديث الارتباط 18/260 · 26 RTL LTR Needs editing
return[]->'next'
	Explanation » means "»", leave it as it is
	English Next »
	Arabic التالي « 14/120 · 12 RTL LTR Needs editing
return[]->'reference_data_header'
	English Reference detail
	Arabic تفاصيل المرجع 13/160 · 16 RTL LTR Needs editing
app.global.username
	English Username
	Arabic اسم المستخدم 12/100 · 8 RTL LTR Needs editing
return[]->'donotreply'
	English This email is automatically send, please do not reply
	Arabic تم إرسال هذه الرسالة الإلكترونية تلقائيًا، يُرجى عدم الرد عليها 63/530 · 53 RTL LTR Needs editing
return[]->'email_already_exists'
	English This email is already registered in our system. If you want instead to recover your password, please use the link below.
	Arabic هذا البريد الإلكتروني مسجل في نظامنا. إذا كنت ترغب في استعادة كلمة مرورك، يُرجى استخدام الرابط أدناه. 101/1200 · 120 RTL LTR Needs editing