الأرشيف: بيئة التخزين التي تحتفظ، تلقائيًا أو يدويًّا، بجميع طلبات الاستعارة والإعارة التي تم إبرامها أو تنفيذها أو التي لم يتم تنفيذها، وذلك لغرض التتبع التاريخي.
تبادل المستندات (A.E.): طريقة تسليم خارجية تُستخدم خارج سير العمل المباشر للمنصة لنقل المستندات المطلوبة.
بيئة الاستعارة: الواجهة المخصصة التي تستخدمها المكتبات المستعيرة للبحث عن المراجع، وتقديم طلبات جديدة، وتتبع المواد المعلقة.
الاستعارة: وحدة أساسية وبيئة تابعة لـ TALARIA تستخدمها المكتبات لتقديم طلبات الحصول على مواد من مؤسسات أخرى، أو تتبعها، أو إلغائها، أو تحديثها.
طلب الإلغاء: حالة تشير إلى أن المكتبة المستعيرة قد طلبت إلغاء مادة وافق المُقرض بالفعل على توفيرها.
"لا يمكن تلبية الطلب": زر إجراء وقائمة تتيح للمكتبة المُقرضة رفض الطلب عن طريق الاختيار من قائمة أسباب الرفض الموحدة.
التحقق من المستند: رمز خطوة التحقق تُستخدم للتأكد من أن الملف الرقمي أو عنوان URL المستلم قد تم فتحه وتنزيله والتحقق منه بنجاح.
تسليم الوثائق: عملية توفير أو توزيع الوثائق الأكاديمية والعلمية المطلوبة بين المكتبات.
رسائل البريد الإلكتروني (النظام)/رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالنظام: وهي رسائل إلزامية تتعلق بالإجراءات المتعلقة بالمستخدم والوظائف الأساسية للمنصة. وتشمل إنشاء الحسابات، وتغيير كلمات المرور، وعمليات استعادة الحسابات، والتسجيل، والمهام الإدارية، وأذونات المستخدمين عبر النظام. ونظرًا لأهميتها الحيوية لأمن المنصة وتشغيلها، لا يمكن إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالنظام.
رسائل البريد الإلكتروني (الخدمة)/رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالخدمة: تتعلق هذه الرسائل بإجراءات محددة لخدمة الاستعارة بين المكتبات، مثل الاستعارة أو الإعارة أو طلبات الوثائق المكتبية. على سبيل المثال، عندما يُطلب مادة من مكتبتك، تتلقى رسالة بريد إلكتروني خاصة بالخدمة تتضمن تفاصيل عن المكتبة المستعيرة والمكتبة المُعيرة وتفاصيل الطلب والمعلومات المرجعية. ويوجد زر رابط مباشر في أسفل الرسالة يعيد توجيهك مباشرةً إلى الصفحة ذات الصلة.
الملف: طريقة تسليم إلكترونية يقوم فيها المقرضون بتحميل مستند رقمي مباشرةً إلى النظام لتلبية طلب ما.
"سأقوم بتوفيرها": رمز القبول الأساسي الذي تستخدمه المكتبة المُقرضة لتسلم الطلب الوارد وتغيير حالته إلى "قيد التنفيذ".
المؤسسة: الكيان القانوني/المنظمة التي تمتلك مكتبةً ما أو تديرها.
الاستعارة بين المكتبات (ILL): الخدمات والإجراءات المتعلقة باستعارة وإعارة المواد بين المؤسسات المكتبية المختلفة.
ISIL (المعرّف القياسي الدولي للمكتبات): معرّف قياسي وفقًا لمعيار ISO 15511 يُستخدم للتعريف الفريد للمكتبات والمنظمات ذات الصلة.
الإعارة: وحدة أساسية وبيئة تابعة لـ «تالاريا» تُستخدم لإدارة توفير وتجهيز المواد التي تطلبها المكتبات الأخرى.
المكتبة: وحدة خدمة أو منشأة محددة توفر لمستخدميها إمكانية الوصول إلى موارد المعلومات والمجموعات والخدمات المكتبية. وعادةً ما تعمل المكتبة ضمن مؤسسة ما. وعادةً ما تعمل المكتبة ضمن مؤسسة ما.
أداة مطابقة المراجع: أداة متصلة عبر «ملف تعريف المكتبة» لمقارنة مقتنيات المكتبة المحلية بالمراجع الببليوغرافية.
طلب جديد: علامة التبويب ونقطة البداية المستخدمتان ضمن أذونات المكتبة أو بيئة الاستعارة لبدء استعلام جديد تمامًا عن اقتناء مادة.
"لم يتم تلبية الطلب": حالة طلب تشير إلى أن المكتبة المُقرضة لم تتمكن من توفير المادة المطلوبة أو اختارت عدم توفيرها.
التكامل مع OpenAlex: ميزة مدمجة مع واجهة برمجة تطبيقات OpenAlex للتحقق من إصدارات الموارد المتاحة للوصول المفتوح وتوفير روابط مباشرة إليها.
OpenURL: بروتوكول يُستخدم لاستيراد المراجع الببليوغرافية الجديدة مباشرةً من قواعد البيانات الإلكترونية الرئيسية أو مواقع الويب الخاصة بالناشرين.
الطلبات المعلقة: الطلبات المرسلة إلى «جميع المكتبات» والتي تظل معروضة على لوحة المجتمع حتى تقوم إحدى المكتبات المتاحة بالمطالبة بها وقبولها لتوفيرها.
الطلبات المعلقة: القسم الإداري الذي يحتوي على قائمة بجميع الطلبات النشطة التي تم استلامها أو بثها أو توليها، والتي تنتظر التنفيذ النهائي.
مكاتب الاستلام: مواقع مادية محددة يديرها موظفو التسليم، وتُستخدم لطباعة وتوزيع المستندات التي لم يتم تسليمها رقميًّا على المستفيدين.
تطبيق الويب التقدمي (PWA): تقنية ويب تستخدمها TALARIA لضمان تجربة تصفح سريعة الاستجابة وآمنة وشبيهة بالتطبيقات عبر مختلف المنصات.
"تم الاستلام": حالة تُعزَّى إلى الطلب بمجرد تسليمه بنجاح ومعالجته من قِبل المكتبة المستعيرة.
الحالة المطلوبة: الحالة النشطة لطلب الاستعارة بعد تقديمه، أثناء انتظار قبوله أو نشره أو تنفيذه من قِبل المكتبة المُقرضة.
تقاسم الموارد (RS): التبادل التعاوني للمواد والوثائق بين مجتمعات المكتبات.
RSCVD: واجهة منصة مكتبية وشبكة لتبادل الموارد تُستخدم جنبًا إلى جنب مع أنظمة مثل TALARIA لتسهيل طلبات الوثائق وتنفيذها بشكل تعاوني.
TALARIA: برنامج مفتوح المصدر لإدارة مشاركة الموارد وتسليم الوثائق، تم تطويره في إطار مشروع HERMES.
URL: طريقة توصيل رقمية تتطلب من المُقرض إدراج رابط ويب مباشر إلى المادة المطلوبة.
لوحة تحكم المستخدم: بعد تسجيل الدخول، يتم توجيه المستخدم إلى لوحة التحكم الخاصة به، حيث يمكنه إدارة أدواره ومكتباته.
"سأقوم بتوفيره": يتم تفعيل حالة الإعارة فور قيام المكتبة بالنقر على خيار "سأقوم بتوفيره"، مما يشير إلى التزامها بمعالجة الطلب وتلبيته.